وقتی که صاحب یک رستوران چینی در نایتسبریج(Knightsbridge= یک منظقه ی گرون قیمت در غرب لندن) در حالی که با صورت توی یک بشقاب نودل افتاده بود، پیدا شد، لستراد به دیدن شرلوک اومد. اون مرد، تری وانگ (Terry Wong)، خفه شده بود و، در نگاه اول، بنظر یک تصادف می اومد.
وقتی که سیلن حسن (Ceylan Hassan) درگذشت، بنظر یک تصادف و فرار ساده بود. اون تو مغازه ها بوده و داشته از جاده ی بیرون خونه اش رد میشده که توسط یک اتوبوس زیرگرفته شد. این خوب نبود ولی ظاهراً هیچ چیز غیرمعمولی نبود. تا اینکه برادرش اومد به دیدن ما،
داشتم تو گوشیمو نگاه میکردم که یسری عکس که در طی بعضی از پرونده هامون گرفته بودم، پیدا کردم.
هیچوقت از دیدن کسی به اندازه ی دیدن هِنری نایت (Henry Knight) خوشحال نشدم. شرلوک حوصله اش سر رفته بود. و باور کنید، دلتون نمیخواد وقتی اون حوصله اش سر رفته، دور و برش باشین. اینجور مواقع بیش از حد فعّال، بی ادب، و متکبر میشه و با یک درد واقعی که پشت همه ی اینهاست.
بله میدونم، همون شرلوک همیشگی.
در طول این چند روز اخیر همه چیز یکم عذاب آور و دلمرده بوده بنابراین یه چیز میخواستم که سرحالمون بیاره. شرلوک در بارتز و در حال اسکن کردن یک تلفن با اشعه ی ایکس، خرید کردن رو به من واگذار کرده. با این وجود، قبل از اینکه برم، ببینین تو اینترنت چی پیدا کردم.
فقط یک آپدیت سریع قبل از اینکه وارد سال 2012 بشیم. در کسری از روز اتفاق افتاد. من رو به محل نیروگاه ذغال سنگ قدیمی بترسی (Battersea Power Station) بردن جایی که آیرین ادلر رو ملاقات کردم. اون هنوز زنده است. مرده یا زنده، برای اون زن این همه اش فقط یه بازیه.
من بایستی امشب با جینت بیرون می بودم اما اتفاقات، مثل همیشه، طبق برنامه پیش نمیرن.
مثلاً اینکه کریسمس کامل نشه بدون اینکه مهمونات تحقیر بشن، نامزدت حالتو بگیره و یک زن به قتل برسه.
در مورد اینیکی تو روزنامه ها خوندین. قتل متیو مایکل (Matthew Michael) بازیگر صحنه. من درواقع اونجا نبودم چون با یک همراه بودم (خوب بود، ممنون که میپرسین) اما شرلوک اونجا بود و تعدادی پیام روی پیغامگیر من گذاشت که بهم میگفت چه اتفاقی افتاده.
اوایل سی سالگی ، موهای بلوند رنگ شده، لکه های عجیب قرمز در سراسر بدن. اون زن، جولیا استونر (Julia Stoner) ، در رخت خوابش پیدا شد. بنظر میرسید هیچ علت مشخصی برای مرگ وجود نداره.
سه مرد جوان به خیابان بیکر اومدن و مدعی بودن که مطالب اخیرِ یک کتاب طنز شروع کرده بود به رخ دادن در زندگی واقعی. میدونم. ما از مرگهای اسرارآمیز و توطئه های جهانی دور شده بودیم، اما این مورد یکی از مواردی بود که شرلوک بهش علاقه مند شده بود.
